Zum Inhalt springen
Juli · Woche 31 — was diese Woche im Garten dran ist Newsletter Über uns Zum Shop ↗
Gartenblog.de
August

Dein Balkon im August – ernten, pflegen, nachsäen

Hochsommer in der Stadt, Hochsommer auf deinem Balkon. Ja, du darfst die Sonne genießen, am Nachmittag gemütlich einen Kaffee auf deinem Freisitz schlürfen und laue Abende mit Freunden…

Person gießt Tomaten und Kräuter auf dem Balkon im August mit einer Gießkanne.

Hochsommer in der Stadt, Hochsommer auf deinem Balkon. Ja, du darfst die Sonne genießen, am Nachmittag gemütlich einen Kaffee auf deinem Freisitz schlürfen und laue Abende mit Freunden beim Grillen verbringen. Aber es gibt auch ein bisschen was zu tun: Tomaten, Paprika und Gurken liefern laufend Nachschub, Sommerblumen stehen weiterhin in voller Blüte und freie Kästen lassen sich bereits für die Herbsternte nutzen.

Viel Neues kommt nicht dazu. Wichtig bleiben vor allem Gießen, Ernten, Ausputzen und die Kontrolle auf Schädlinge. Bei einigen Kübelpflanzen kannst du außerdem langsam an den Herbst denken.

Auch im August ausreichend gießen

Töpfe, Balkonkästen und Hängeampeln trocknen bei Hitze und Wind schnell aus. Kontrolliere die Erde deshalb täglich, bei kleinen Gefäßen und durstigen Pflanzen auch am Abend noch einmal. Gieße langsam und direkt auf die Erde. Ist der Wurzelballen bereits stark ausgetrocknet, gibst du das Wasser in mehreren Portionen. So läuft es nicht sofort am Topfrand vorbei. Gefüllte Untersetzer werden anschließend geleert.

Besonders viel Wasser benötigen:

  • Tomaten, Gurken, Paprika und Chili
  • Fuchsien und Hortensien
  • dicht bepflanzte Balkonkästen
  • Hängeampeln
  • frisch ausgesäte Salate und Kräuter

Ein Regenschauer reicht häufig nicht aus. Prüfe die Erde daher auch nach Regen, ob sie noch feucht ist oder ob du schon wieder nachlegen solltest.

Sommerblumen weiter pflegen

Petunien, Geranien, Verbenen, Fuchsien und Zauberglöckchen können bis in den Herbst hinein blühen, wenn du Hand anlegst. Daher wird Verwelktes regelmäßig entfernt, damit die Pflanzen neue Knospen bilden. Außerdem solltest du:

  • gelbe und kranke Blätter abschneiden
  • matschige Pflanzenteile nach Regen entfernen
  • zu lange Triebe gezielt einkürzen
  • dicht gewachsene Pflanzen etwas auslichten
  • abgestorbene Pflanzen aus den Kästen nehmen

Wenn du diese Arbeiten regelmäßig durchführst, hast du von deinen Sommerblumen bis in den Herbst etwas.

Düngen nach Bedarf

Es heißt immer gerne mal, dass man das Düngen ab Mitte August einstellen soll. So pauschal ist das aber nicht richtig, denn gerade Sommerblumen und Fruchtgemüse benötigen im August weiterhin Nährstoffe. Petunien, Geranien, Tomaten, Gurken, Paprika und Chili werden daher wie bisher versorgt.

Bei mehrjährigen Kübelpflanzen, die überwintert werden sollen, kannst du die Düngung gegen Ende August langsam reduzieren. So entstehen weniger weiche neue Triebe, die vor dem Winter nicht mehr ausreichend ausreifen.

Pflanzen Düngung Hinweise
Sommerblumen Weiter düngen Nach Herstellerangabe dosieren
Fruchtgemüse Weiter düngen Bis zum Ende der Ernte
Kräuter Sparsam düngen Mediterrane Kräuter benötigen weniger Nährstoffe
Pflanzen zum Überwintern Langsam reduzieren Vor allem stickstoffreiche Dünger
Herbstsaaten Meist nicht nötig Frische Erde genügt häufig

Findest du gelbe Blätter, bedeutet das nicht automatisch einen Nährstoffmangel. Auch zu viel Wasser, trockene Erde oder ein zu kleiner Topf können dieselbe Ursache hervorrufen.

Gemüse regelmäßig ernten

Tomaten, Gurken, Paprika, Chili und Auberginen werden jetzt laufend reif. Pflücke die Früchte regelmäßig und entferne beschädigte oder faulige Exemplare.

Stabtomaten bindest du weiterhin an und entfernst neue Seitentriebe in den Blattachseln. Busch- und Balkontomaten werden nicht ausgegeizt. Bei ihnen schneidest du nur kranke oder störende Blätter ab.

Gurken leitest du weiter an Rankhilfen entlang. Paprika und Chili brauchen eine gleichmäßige Wasserversorgung. Starke Wechsel zwischen trockener und sehr nasser Erde können zu aufgeplatzten Früchten oder dunklen Stellen am Fruchtende führen.

Kräuter ernten und haltbar machen

Basilikum, Petersilie, Schnittlauch, Minze, Oregano und andere Kräuter kannst du weiterhin frisch ernten. Schneide die Pflanzen dabei nicht komplett zurück, sondern nimm regelmäßig kleinere Mengen.

Größere Ernten lassen sich trocknen, einfrieren oder zu Kräuteröl und Kräutersalz verarbeiten. Blüten von Oregano, Thymian und Schnittlauch dürfen stehen bleiben, wenn du Insekten eine Nahrungsquelle bieten möchtest.

Ist der Topf vollständig durchwurzelt, kannst du mehrjährige Kräuter noch umtopfen oder teilen. Bei großer Hitze stellst du sie anschließend einige Tage geschützt auf.

Aussaaten für den Herbst

Junge Kressekeimlinge wachsen dicht in einer Anzuchtschale für die Aussaat im August.
Kresse lässt sich im August schnell und unkompliziert auf dem Balkon oder der Fensterbank aussäen.

Abgeerntete Kästen müssen nicht leer bleiben. Im August kannst du verschiedene Gemüsearten aussäen, die im Herbst oder teilweise im Winter geerntet werden. Geeignet sind unter anderem:

  • Feldsalat
  • Spinat
  • Radieschen
  • Rauke
  • Asia-Salate
  • Pflücksalat
  • Winterzwiebeln
  • Kresse

Lockere vor der Aussaat die Erde und entferne alte Wurzeln. Verbrauchtes Substrat wird teilweise ausgetauscht. Feldsalat, Spinat und Salate keimen bei großer Hitze schlechter. Stelle die Gefäße deshalb zunächst halbschattig auf und halte die Erde gleichmäßig feucht.

Verwende bei Radieschen, Spinat und Salaten Sorten, die ausdrücklich für die Spätsommer- oder Herbstaussaat geeignet sind.

Nachwuchs – Stecklinge schneiden

Geranien, Fuchsien, Verbenen und andere Balkonpflanzen kannst du im August durch Stecklinge vermehren. Schneide dafür einen gesunden Trieb ohne Blüte ab und entferne die unteren Blätter. Der Steckling kommt in einen kleinen Topf mit lockerer Anzuchterde. Stelle ihn hell und geschützt auf, aber nicht in die pralle Mittagssonne. Die Erde bleibt leicht feucht, darf aber nicht dauerhaft nass sein. Eine geschlossene Folienhaube ist im Hochsommer meist nicht nötig. Darunter kann es schnell zu heiß werden und die Stecklinge beginnen zu faulen.

Blauregen zurückschneiden

Wächst Blauregen am Balkon, kannst du seine langen Seitentriebe im August einkürzen. Lass etwa fünf bis sechs Blätter stehen. So bleibt die Pflanze kompakter und überwuchert weder Geländer noch Rankgerüst.

Kontrolliere gleichzeitig die Befestigungen. Ältere Pflanzen werden schwer und benötigen ein stabiles Gerüst. Dicke Haupttriebe werden beim Sommerschnitt nicht entfernt.

Herbstblüher und Blumenzwiebeln setzen

Erste Lücken in Balkonkästen kannst du mit Astern, Chrysanthemen, Purpurglöckchen oder kleinen Gräsern schließen. Gesunde Sommerblumen bleiben stehen, solange sie noch neue Knospen bilden.

Ab Mitte August können außerdem einige herbstblühende Zwiebeln und Knollen in die Erde. Dazu gehören Safrankrokusse, Herbst-Krokusse und Herbstzeitlose. Die Pflanztiefe richtet sich nach der jeweiligen Art und steht auf der Verpackung.

Achtung: Herbstzeitlose sind stark giftig. Auf Balkonen mit kleinen Kindern oder Haustieren solltest du auf sie verzichten oder sie unerreichbar aufstellen.

Balkonarbeiten im August – was sonst noch zu tun ist

Neben den größeren Arbeiten gibt es einige Kleinigkeiten, die du im August nach Bedarf erledigen kannst:

  • Wasserschalen für Vögel und Insekten reinigen und auffüllen.
  • Blattunterseiten auf Läuse, Weiße Fliegen, Thripse und Spinnmilben kontrollieren.
  • Mehltau, Grauschimmel und faulende Pflanzenteile entfernen.
  • Rankhilfen und Pflanzenbinder kontrollieren und lockern.
  • Reife Samen gesunder Balkonblumen sammeln.
  • Untersetzer nach starkem Regen ausleeren.
  • Geländerkästen, Hängeampeln und Halterungen überprüfen.
  • Sonnenschirme, Markisen und leichte Möbel vor Gewittern sichern.
  • Bewässerungssysteme vor dem Urlaub mehrere Tage testen.
  • Leere Töpfe reinigen und für Herbstpflanzen vorbereiten.
  • Balkonboden von Erde, Blättern und alten Blüten säubern.

Die August-To-do-Liste im Überblick

Bereich Arbeiten Hinweise
Gießen Erde täglich kontrollieren Kleine Töpfe trocknen schneller aus
Blüten Verwelktes entfernen Neue Knospen stehen lassen
Dünger Versorgung anpassen Sommerblumen weiterhin düngen
Gemüse Regelmäßig ernten Beschädigte Früchte entfernen
Tomaten Anbinden und bei Bedarf ausgeizen Buschtomaten nicht ausgeizen
Kräuter Ernten und konservieren Nicht komplett zurückschneiden
Aussaat Herbstgemüse säen Erde gleichmäßig feucht halten
Stecklinge Gesunde Triebe bewurzeln Vor Mittagssonne schützen
Blauregen Seitentriebe kürzen Befestigungen kontrollieren
Herbstflor Lücken neu bepflanzen Sommerblumen nicht voreilig entfernen
Schädlinge Blätter und Triebe prüfen Befall früh bekämpfen
Wetter Lose Gegenstände sichern Halterungen überprüfen
Urlaub Bewässerung organisieren Vorher testen

August – den Hochsommer genießen

Im August besteht die Balkonarbeit meist aus kleinen Handgriffen: morgens gießen, reife Tomaten pflücken und ein paar verwelkte Blüten entfernen. Danach kannst du den Balkon wieder sich selbst überlassen und den Sommer genießen – am besten mit der eigenen Ernte direkt neben dem Liegestuhl.

H
Redaktion Garten

Als Kind weiß man immer ganz genau, was man später mal werden will – war bei mir nicht anders. Allerdings wurde ich dann weder Schornsteinfeger, noch Astrologe und auch kein Zahnarzt. Stattdessen landete ich als Moderator beim Radio und als Redakteur beim TV. Der Schritt ins Internet war dann nicht mehr weit – so habe ich mich 2008 als Redakteur und Texter selbstständig gemacht. Zu den flinken Fingern gesellte sich noch der Grüne Daumen – Beruf und Leidenschaft lagen nah zusammen. Ich landete schließlich bei Caipi und verbinde nun meine Erfahrungen als Texter und Hobbygärtner. Von meinem Arbeitsplatz aus sehe ich direkt in meinen Garten, was kann es Schöneres geben?

Junger Feldsalat wächst im August frisch aus der Gartenerde mit zarten grünen Blättern und Wassertropfen.
Als Nächstes lesen

Aussaat im August – freie Beete, neue Ernte

Während im Garten Tomaten, Gurken und zahlreiche andere Gemüsearten geerntet werden, beginnt auf freien Flächen bereits die nächste Runde. Schnell wachsende Salate und Blattgemüse liefern noch im Herbst…

Passt zu diesem Beitrag

Weiterlesen

Aussaat im August – freie Beete, neue Ernte

Während im Garten Tomaten, Gurken und zahlreiche andere Gemüsearten geerntet werden, beginnt auf freien Flächen bereits die nächste Runde. Schnell wachsende Salate und Blattgemüse liefern noch im Herbst…

Holger·· 14 Min

Hundstage 2026: Bedeutung, Wetter & Tipps für den Garten

Die Hundstage sind wieder da! Aber keine Sorge, wir haben die coolsten Fakten und Mythen für dich zusammengestellt, um die heißen Tage zu überstehen. Wusstest du, dass die Hundstage ihren Namen vom Stern Sirius haben? Wir erklären dir, warum das so ist und was die Römer und alten Ägypter damit zu tun haben. Außerdem gibt's praktische Tipps, wie du und deine Vierbeiner die Hitze gut übersteht. Also, schnapp dir ein kühles Getränk und erfahre alles über die heißesten Tage des Jahres!

Franziska Müller·· 11 Min

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Der Saison-Brief

Jeden Sonntag: was diese Woche im Garten dran ist.

Aussaat-Erinnerungen, ein Lieblings-Artikel und ein Tipp aus dem Garten. Kostenlos, jederzeit abbestellbar.

📬 4.200+ Gärtner★ Kein Spam